2009年1月アーカイブ

上司に「OpenProjのガントチャート日付表示が dd mm yyで見づらいのだが何とかならないか」といわれ、調べたところ何とかなったのでまとめ。

上図は、OpenProj 1.4 インストール直後。すでに部分的に日本語訳されているし、MS Projectと表示がほとんど一緒なのでこのまま作業しても特に問題ない。

ただし、ガントチャートの日付に注目。"8 2 09"は"dd mm yy"形式で表示されており、実に見づらい。

路頭に迷う日々 : sourceforge.jp に日本語リソースおきましたにてOpenProj1.0や1.1の時の日本語リソースが公開されているので利用してみることに。

sourceforgeでは、Javaのリソースファイル.propertiesおよびOpenProjの内部リソースconfiguration_ja_JP.xmlが公開されている。それぞれ適用方法が異なるので、以下で説明する。

ファイルの入手

1. [openproj-jp] Index of /resourcesより以下のファイルをダウンロード
• client_ja_JP.properties
• configuration_ja_JP.xml
• menu_ja.properties
• 代わりにDownload GNU tarballでも可能
2. SourceForge.net: OpenProj - Project Management: Translating OpenProjより、以下のファイルをダウンロード
• client.properties
• menu.properties

.propertiesの適用

.propertiesのみを適用すると、こうなる。"名前"や"期間"は日本語化されているけど、ガントチャートの日付フォーマットは変わらない。

1. ホームディレクトリにopenprojという名前のディレクトリを作成する
• Windows XP：\Documents and Settings\[your user name]\OpenProj
• LinuxやMac OS Xなど：~/.openproj
• ディレクトリ名は".openproj"、"openproj"、"OpenProj"のどれか
2. オリジナルの.propertiesファイルをopenprojディレクトリにコピー
3. 日本語版.propertiesファイルを同ディレクトリにコピー
4. OpenProj起動

結果、OpenProjディレクトリ中には

• client.properties
• client_ja_JP.properties
• menu.properties
• menu_ja.properties

の4ファイルがあることになる。

• 参考
• 路頭に迷う日々 : sourceforge.jp に日本語リソースおきました
• 遊びすぎ。日記(2008-05-10)
• SourceForge.net: OpenProj - Project Management: Translating OpenProj

configuration.xmlの適用

configure.xmlのみを適用すると、こうなる。ガントチャートの日付フォーマットが"yy mm dd"になっている！

ガントチャートを拡大してみたところ。"mm月 dd日（dow）"で表示されている！すばらしい！

xmlは、jarを展開してファイルを差し替えれば適用できる。

1. [OpenProjインストールディレクトリ]/openproj.jar をunzip
2. 展開後の /openproj/com/projity/configuration/configuration.xml を、configuration_ja_JP.xmlで置き換え
3. ディレクトリ構造を保ったまま再度zip
4. zipの拡張子をjarへ変更
5. [OpenProjインストールディレクトリ]/openproj.jar を差し替え
6. OpenProj起動

まとめ

ガントチャートの日付フォーマットを"yy mm dd"へ変更したい要求はconfiguration.xmlの差し替えだけで実現可能でした！

帰りの電車で中学生の女の子たちにばんそうこうをあげたら、降りるまでの20分間ぐらい絡まれた。

恋人（当時は知人）に「ばんそうこういる？」って聞いたらいらないと言われフラグ以前だったのに、ばんそうこう一つでフラグ成立ですよ。ただの会話フラグですが。

• 背デカっ
• ばんそうこう以前に、電車に乗った時点で多大な注目を浴びた
• [J-POPアーティスト名]知ってる？を複数回
• ごめんなさい今だったらシェリル・ノームとか詳しいです
• もちろん知らないと応答
• 高校は？大学は？
• 今の中学生って名大しらないんかね、名前だけでも
• 彼女いる？
• いるけど、個人情報保護の観点からいないと返答してやったぜ！

もしかしてうちの大学って三河地域では知名度低い？

環境

• Ubuntu 8.04 Hardy Heron
• Apache2

操作

How To: Setting up awstats with apache 2 on debian-ubuntu | Debian/Ubuntu Tips & Tricksに従いAWStatsを導入した

問題

今まで動作していたシンボリックリンクが403 Forbiddenで追えなくなり、

[Tue Dec 30 02:50:38 2008] [error] [client xxx.xxx.xxx.xxx] Symbolic link not allowed or link target not accessible: /path/to/symlink, referer: http://example.com/index.html

のようなエラーメッセージがでるようになった。

解決策

HowToに記載されていた

Options ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch

のSymLinksIfOwnerMatchが原因。Directoryディレクティブで囲むなり、どこかにFollowSymLinksを記述する（今回こちらで対応）。

SymLinkIfOwnerMatchは、パフォーマンス上少々問題があるらしい。